|
German to English
translation
editing
proofreading
localization
creative writing
German-language research for English-speaking clients
English-language research for German-speaking clients
Office hours: Monday through Friday, 8:30 am - 6 pm Eastern Standard Time. (Jacksonville, Florida is in the same time zone as New York City).
Subject to prior booking, I am also available for rush translation and weekend translation jobs.
For consistency, I generally use SDL/TRADOS 2007 (Translator's Workbench Version 8 Freelance, MultiTerm and TagEditor) when working on projects. Hence, delivery of "unclean" TRADOS files is available.
Terms are researched using my extensive library of specialist dictionaries (business, securities, legal), a wide variety of online resources and my TRADOS translation memories.
|
|
|
|
|  |  | | |
|  |
|
