info@translategerman.com
TEL/FAX: 1.904.384.5279
GEBÜHRENFREI: 1.877.304.1183 (gilt für Anrufe aus den U.S.A., Kanada & und Teile der Karibik)
Carol A. Mueller German to English Translation Services
P.O. Box 380059
Jacksonville, FL 32205-9266
U.S.A.
Um einen Kostenvoranschlag zu bekommen:
Schicken Sie mir am besten per eMail den zu übersetzenden Text als Anhang. Für Korrekturlesen usw. sollten beide Dateien geschickt werden (Quelltext und Zieltext). Für andere Anfragetypen, bitte alle relevante Links und Dateien zu der Anfrage beifügen.
Die Art der Übersetzung: zur Veröffentlichung, für interne Zwecke, eine Zusammenfassung, usw.
Den gewunschten Liefertermin: ggf. Datum, Zeit, Zeitzone.
Sonderwünsche: genau formattierung, kulturelle Anpassung (localization), usw.
Englisch: AE (amerikanisches Englisch) oder BE (britisches Englisch)
Bitte schreiben Sie Ihr Kontaktinfo dazu.
Da es eine Zeitdifferenz zwichen Europa und Jacksonville, Florida gibt (die die selbe Uhrzeit wie New York City hat), kann es sein, dass ich erst einige Stunden später antworte, wenn mir von Deutschland aus früh am morgen Anfragen geschickt worden sind.
Umgekehrt, allerdings hat diese Zeitdifferenz für Kunden in Europa einen Vorteil, weil mein Arbeitstag nicht nur später anfängt, es endet auch später (wenn auf MEZ umgestellt). Eilauftraege die in Deutschland spät am nachmittags aufgegeben worden sind, kann ich für Sie "übernacht" erledigen.
Anfragen werden per eMail bestätigt wenn ich die erhalten und gesehen habe.
Falls Ihre Anfrage dringend ist, bitte als solche kennzeichnen oder einfach anrufen!
Grund ist, dass ich oft morgens mit Übersetzungsaufträge beschäftigt bin und Kostenvoranschlaganfragen nicht immer sofort bearbeiten kann.
Falls Sie nach einige Zeit keine Antwort erhalten und auch keinen Eingangsbestätigung von mir bekonmen haben, bitte versuchen Sie es noch Mal, aber mit cc an:
info@carolmueller.com
translategerman@att.net
(Es gibt ab und zu Serverausfälle, Störungen, usw...)
Sie können mich auch gerne anrufen, vorausgesetzt es ist zu einer humane Uhrzeit. Offizielle Bürostunden hier sind:
Montags bis Freitags von 8.30 Uhr morgens bis 6 Uhr Abends (New York Zeit!!)
|
